Que o Carnaval é a maior festa brasileira (e com certeza uma das mais aguardadas) até um bebê recém-nascido já sabe, mas você já parou pra pensar em como explicar para um *gringo*, o que é o Carnaval?
Well, para começar, Carnaval em inglês é Carnival. Nada mais justo, certo?
Então você pode dizer: “Carnival is a huge event that happens all over Brazil every year, usually in February or March. It’s a time when everyone comes together to celebrate with music, dancing, and colorful costumes.”
Traduzindo: Carnaval é um grande evento que acontece por todo o Brasil todo ano, geralmente em Fevereiro ou Março. É um período em que todo mundo se junta para celebrar com música, dança e fantasias coloridas.”
O Carnaval >is not just one day< (não é apenas um dia), para a surpresa de muitos. It lasts for about a week (ele dura por volta de uma semana).
Em algumas cidades, como o Rio de Janeiro, ‘the Carnival celebrations’ são tão grandes que atraem pessoas ‘from all over the world’ (de todo o mundo). Durante a festa temos: ‘parades’ (desfiles), ‘carnival blocks’ (blocos de carnaval), and ‘samba schools’ (escolas de samba) onde pessoas cantam e dançam no ritmo do ‘samba music’.
Uma das coisas mais importantes sobre o Carnaval são os ‘costumes’ (fantasias), os quais as pessoas passam meses preparando, e podem ser ‘very elaborate and colorful’ (muito elaboradas e coloridas).
Depois de as ‘samba School Parades’ (escolas de samba) se prepararem para nada sair errado, dedicando muitas horas de seus dias nos ‘hovels’ (barracões) para construir os melhores “floats” (carros alegóricos) and ‘costumes’, começam os ‘carnival parades’ (desfiles de carnaval).
No Rio de Janeiro, os desfiles acontecem ‘in the Sambadrome’, e os componentes dos desfiles de escola de samba são:
the master of cerimonies (o mestre de cerimônias)
the flag bearer (a porta-bandeira)
the Baianas (as baianas)
the drum section (a ala da bateria)
the drum section queen (a rainha da bateria)
But, let’s be real - Carnaval is all about the music and the dancing, então ‘be prepared to dance a lot’! Mesmo que você não seja the best dancer, it’s all about having fun and enjoying the moment.
Por fim, don’t forget to wear a costume, practice your samba moves, drink water and apply sunscreen, afinal estamos no verão, e temos very high temperatures.
Espero que tenham gostado desse artigo sobre o Carnaval, e que as palavras em inglês tenham ajudado a enriquecer o seu vocabulário. Se tiverem alguma dúvida ou quiserem sugerir um tema para o próximo artigo, deixem um comentário abaixo.
E se você quiser saber mais dicas de como aprender inglês:
veja outros posts aqui mesmo no blog: https://www.thehouselc.com/blog
se inscreva no nosso canal no Youtube The House Language Centre (https://www.youtube.com/@thehouselc )
siga nosso Instagram: @thehouselorena https://www.instagram.com/thehouselorena/
See you soon, guys!
Comments